La obra de Tardi en EEUU

Después de varias tentativas fallidas desde hace tiempo, la obra de Jacques Tardi permanecía invisible en Estado Unidos. Este atentado cruel al seguidor de la BD americano va a acabarse pronto: Fantagraphics va a traducir y a publicar Balada de la costa oeste (West Coast Blues) de Tardi y Puño, así como Ici Même (You are there), de Tardi y Forest [..]

“Ahora que la tendencia es hacia la novela gráfica, el público por fin está preparado para leer a Tardi“, explica el editor y traductor Kim Thompson a Publisher’s Weekly.

Algunas de las apariciones de sus historietas en EEUU tuvieron lugar en los años 80-90 y hoy en día son imposibles de encontrar. Los dos primeros títulos anunciados saldrán el próximo verano y estarán seguidos por la aparición en la primavera del 2010 por La guerra de las trincheras (It was the war of the Trenches.